Voilà, deux petites chansons que j'ai écrites il y a plusieurs mois de cela. Plusieurs mois...même un peu plus! Enfin, bref, ça fait longtemps, quoi! Et j'avais envie de les mettre ici^^ Donc voilà, c'est chose faite, maintenant!
Bloodsky
In the bloodsky, I can see your face.
But I want to see you smile.
I want to touch your face.
I want to look your eyes.
I’d like to remember your voice.
Why I forget everything about you?
Why do you go in this other world?
Why I can’t go with you?
How can I go with you?
Your blood stopped when they kill you.
Your life, it’s why I’m alive.
When they kill you, they kill me,
So, why I’m not dead with you?
In the pictures, you smile
And in my heart, you cry.
But a ray of sun light your face
And your eyes brighten up.
In the bloodsky, I can see your face.
You smile and yours eyes look me.
I won’t forget you
But now I know I can’t forget you.
‘Cause same you aren’t with me,
You are everytime in me.
Angel/devil:
You are an agel.
I am the devil.
So why do you love me?
Tu es un ange.
Je suis le diable.
Alors pourquoi m’aime-tu ?
You represent that everybody want to be,
I’m everything they want forget.
I represent all their sin,
And yet, I don’t understand when you smile at me
Can you expain to me?
Why do you love me?
Tu représentes ce que tous rêvent d’être,
Je suis tout ce qu’ils veulent oublier.
Je représente tous leurs péchés,
Et pourtant, je ne comprends pas quand tu me souris.
Peux-tu m’expliquer ?
Pourquoi m’apprécies-tu ?
I am the devil,
You’re the ligth who forgive my faultes
But, I can’t be like you, I’m not ignorent
And I know it’s just your kindness that guided you
When you tell me “I love you”.
I doubt of me now, Why you smile at me?
Je suis le diable,
Tu es la lumière qui pardonne mes fautes.
Mais je ne peux pas être comme toi, Je ne suis pas ignorent
Et je sais que c’est juste ta gentillesse qui te guide
Quand tu me dis « je t’aime ».
Je doute de moi à présent, Pourquoi me souris-tu ?
You can’t release me,
But I want stay everytime with you.
Same you don’t really love me, I know I love you,
So, please, all the rest of my life,
Have the same kindness for me.
Tu ne peux pas me délivrer,
Mais je veux rester tout le temps avec toi.
Même si tu ne m’aimes pas vraiment, je sais que je t’aime,
Alors, s’il te plait, tout le reste de ma vie,
Aie la même gentillesse pour moi.